Bullying

sábado, 9 de maio de 2020

MUNDO PÓS-PANDEMIA(DUBLADO) - A Grande Realização por Tom Foolery | The Great Realisation by...Poeta britânico vislumbra final feliz para Humanidade depois que a cura for descoberta: 'Às vezes precisamos ficar doentes para melhorar'



Vídeo com poema que descreve mundo pós-pandemia; assista

Poeta britânico vislumbra final feliz para Humanidade depois que a cura for descoberta: 'Às vezes precisamos ficar doentes para melhorar'
Um poema de um homem contando para duas crianças, antes de dormir, as transformações após a pandemia do novo coronavírus no planeta e na Humanidade viralizou nas redes sociais. Postado pelo poeta britânico Tomos Roberts, conhecido como Tom Foolery, o vídeo já alcançou 4 milhões de visualizações apenas no YouTube.
Filmado em casa com os irmãos mais novos, o vídeo de Foolery já passou de 36 milhões de visualizações contando com YouTube, Facebook e Instagram. Com duração de cerca de 4 minutos, "The Great Realisation" (A Grande Descoberta, em tradução livre) mostra o poeta abrindo um livro e descrevendo o mundo antes de a Covid-19 se espalhar.
"Era um mundo de desperdício e admiração. De pobreza e abundância", afirma, em um dos trechos. "As famílias haviam parado de se falar. Isso para não dizer que elas nunca tenham se falado. O equilíbrio entre a vida profissional e o trabalho se quebrou."
Na Europa:Após 48 dias confinados para frear pandemia, espanhóis podem novamente sair para passear e praticar esportes
Em seguida, ele afirma que o novo coronavírus fez com que os instintos dos seres humanos voltassem à tona.
"As pessoas se lembraram de como sorrir. Elas começaram a bater palmas para dizer obrigado. E voltaram a ligar para suas mães."
Vai demorar:Vacina contra coronavírus não deverá estar disponível no próximo ano
No fim, ao ser perguntado por que foi necessário que um vírus surgisse para que as pessoas voltassem a se reunir, ele responde:
"Às vezes você precisa ficar doente antes de começar a se sentir melhor."
A repercussão surpreendeu o poeta e cineasta de 26 anos.
Confira aqui a tradução da fala do poema, na íntegra:
"Vivíamos em um mundo de desperdício e admiração.
De pobreza e abundância.
Antes de entendermos o retrospecto até 2020, veja,
as pessoas criaram empresas para negociar em todos os países.
Mas elas cresceram e ficaram muito maiores do que poderíamos ter planejado.
Sempre tivemos nossos desejos, mas agora tudo ficou tão rápido.
Você pode ter tudo com o que sonhou em um dia e com apenas um clique.
 Percebemos que as famílias haviam parado de se falar.
Isso para não dizer que elas nunca tenham se falado.
O equilíbrio entre a vida profissional e o trabalho se rompeu.
E os olhos das crianças ficaram mais quadrados, cada uma tinha um telefone.
Eles filtravam as imperfeições, mas, no meio daquilo, as pessoas se sentiam sozinhas.
E todos os dias o céu ficava mais espesso, até que você não conseguia ver as estrelas.
Então, nós voávamos em aviões para encontrá-las, enquanto que, embaixo, dirigíamos nossos carros.
Dirigíamos o dia inteiro em círculos e esquecemos como correr.
Trocamos a grama por medicamentos, encolhemos os parques até que não houvesse mais.
Enchemos o mar de plástico porque nossos resíduos nunca foram tratados.
Até que, todos os dias, quando você ia pescar, você pegava os peixes já embrulhados.
E, enquanto bebíamos, fumavamos e jogávamos, nossos líderes nos ensinaram porque é melhor não perturbar os lobbies, porque é mais conveniente morrer.
Mas, então, em 2020, um novo vírus apareceu.
Os governos reagiram e nos disseram para nos escondermos.
Mas, enquanto todos nós estávamos escondidos, em meio ao medo o tempo todo, as pessoas tiravam o pó de seus instintos.
Elas se lembraram de como sorrir. Elas começaram a bater palmas para dizer obrigado.
E voltaram a ligar para suas mães.
E, enquanto as chaves do carro acumulavam poeira, as pessoas esperavam ansiosamente por suas corridas a pé.
E, com o céu menos cheio de viajantes, a terra começou a respirar.
E as praias traziam novos animais selvagens que mergulhavam nos mares.
Algumas pessoas começaram a dançar, algumas estavam cantando, outras estavam cozinhando.
Estávamos tão acostumados com as más notícias, mas algumas boas estavam aparecendo.
E, assim, quando encontramos a cura e fomos autorizados a sair, todos nós preferimos o mundo que encontramos em vez daquele que havíamos deixado para trás.
Antigos hábitos se extinguiram e abriram caminho para os novos.
E todo simples ato de bondade passou a ser devidamente feito".

Nenhum comentário: