Ó Deus, que habita a imensidão de mundos que há em mim. Que conhece meus caminhos e não me deixa sozinho. Preciso de Ti. Preciso de mim. Preciso do outro.
Ó Deus, luz que me faz esperançar no mutirão da justiça. Que minhas mãos estejam prontas para teu serviço. Que teu óleo em minha cabeça possa me curar. Ouço o som que emana de Ti e quero voltar a dançar.
Ó Deus, ajuda-me a recomeçar sempre. Que meus olhos não se afastem da Tua Palavra escrita no corpo de cada humano excluído(a) e marginalizado(a). Que eu possa ler com óculos da compaixão, da justiça e da libertação.
Ó Deus, quero ser voz da resistência criativa. Quero fazer parte da construção do encantamento nestes dias de caos e desespero. Quero mais uma vez me envolver na revolução do amor e da afetividade.
Ó Deus, sei que na semente há uma árvore escondida. Sei que é difícil esperar por processos necessários para um amadurecimento. Sei que o fruto me alimentará e que ainda vou sorrir nessa sombra que me faz agradecer por mais um dia.
POR: CLÁUDIO MÁRCIO REBOUÇAS DA SILVA-Reverendo da Igreja Presbiteriana Unida em Muritiba (cidade serrana do Recôncavo baiano).
Foto: Corpo de soldado coberto de neve ao lado de veículo lançador de foguetes russos nos arredores de Kharkiv, na Ucrânia (25/02) — Foto de Vadim Ghirda/AP.
CRÔNICAS POÉTICAS DE KIEV (II) OU SOBRE CORPOS E ALMAS DE GUERRA - Marcio L’o (Cebi BA)
– Para onde vão os corpos de guerra?
– Será que vão ficar expostos na rua cobertos de neve
jogados no campo, devorados por animais
sem tempo para obrigações fúnebres?
– E para onde vão as almas de guerra?
– Vão para o céu, purgatório…?
Inferno, talvez não… pois já experimentaram o inferno aqui na terra
Vídeo com poema que descreve mundo pós-pandemia; assista
Poeta britânico vislumbra final feliz para Humanidade depois que a cura for descoberta: 'Às vezes precisamos ficar doentes para melhorar'
O Globo
06/05/2020 - 18:06 / Atualizado em 07/05/2020 - 07:19
Um poema de um
homem contando para duas crianças, antes de dormir, as transformações após a
pandemia do novo coronavírus no planeta e na Humanidade viralizou nas redes
sociais. Postado pelo poeta britânico Tomos Roberts, conhecido como Tom
Foolery, o vídeo já alcançou 4 milhões de visualizações apenas no YouTube.
Filmado em casa
com os irmãos mais novos, o vídeo de Foolery já passou de 36 milhões de
visualizações contando com YouTube, Facebook e Instagram. Com duração de cerca
de 4 minutos, "The Great Realisation" (A Grande Descoberta, em
tradução livre) mostra o poeta abrindo um livro e descrevendo o mundo antes de
a Covid-19 se espalhar.
"Era um mundo
de desperdício e admiração. De pobreza e abundância", afirma, em um dos
trechos. "As famílias haviam parado de se falar. Isso para não dizer que
elas nunca tenham se falado. O equilíbrio entre a vida profissional e o
trabalho se quebrou."
Na Europa:Após 48
dias confinados para frear pandemia, espanhóis podem novamente sair para
passear e praticar esportes
Em seguida, ele
afirma que o novo coronavírus fez com que os instintos dos seres humanos
voltassem à tona.
"As pessoas
se lembraram de como sorrir. Elas começaram a bater palmas para dizer obrigado.
E voltaram a ligar para suas mães."
Vai demorar:Vacina
contra coronavírus não deverá estar disponível no próximo ano
No fim, ao ser
perguntado por que foi necessário que um vírus surgisse para que as pessoas
voltassem a se reunir, ele responde:
"Às vezes você precisa ficar doente antes de
começar a se sentir melhor."
A repercussão
surpreendeu o poeta e cineasta de 26 anos.
Confira aqui a
tradução da fala do poema, na íntegra:
"Vivíamos em
um mundo de desperdício e admiração.
De pobreza e
abundância.
Antes de
entendermos o retrospecto até 2020, veja,
as pessoas criaram
empresas para negociar em todos os países.
Mas elas cresceram
e ficaram muito maiores do que poderíamos ter planejado.
Sempre tivemos
nossos desejos, mas agora tudo ficou tão rápido.
Você pode ter tudo
com o que sonhou em um dia e com apenas um clique.
Percebemos
que as famílias haviam parado de se falar.
Isso para não
dizer que elas nunca tenham se falado.
O equilíbrio entre
a vida profissional e o trabalho se rompeu.
E os olhos das
crianças ficaram mais quadrados, cada uma tinha um telefone.
Eles filtravam as
imperfeições, mas, no meio daquilo, as pessoas se sentiam sozinhas.
E todos os dias o
céu ficava mais espesso, até que você não conseguia ver as estrelas.
Então, nós
voávamos em aviões para encontrá-las, enquanto que, embaixo, dirigíamos nossos
carros.
Dirigíamos o dia
inteiro em círculos e esquecemos como correr.
Trocamos a grama
por medicamentos, encolhemos os parques até que não houvesse mais.
Enchemos o mar de
plástico porque nossos resíduos nunca foram tratados.
Até que, todos os
dias, quando você ia pescar, você pegava os peixes já embrulhados.
E, enquanto
bebíamos, fumavamos e jogávamos, nossos líderes nos ensinaram porque é melhor
não perturbar os lobbies, porque é mais conveniente morrer.
Mas, então, em
2020, um novo vírus apareceu.
Os governos
reagiram e nos disseram para nos escondermos.
Mas, enquanto
todos nós estávamos escondidos, em meio ao medo o tempo todo, as pessoas
tiravam o pó de seus instintos.
Elas se lembraram
de como sorrir. Elas começaram a bater palmas para dizer obrigado.
E voltaram a ligar
para suas mães.
E, enquanto as
chaves do carro acumulavam poeira, as pessoas esperavam ansiosamente por suas
corridas a pé.
E, com o céu menos
cheio de viajantes, a terra começou a respirar.
E as praias
traziam novos animais selvagens que mergulhavam nos mares.
Algumas pessoas
começaram a dançar, algumas estavam cantando, outras estavam cozinhando.
Estávamos tão
acostumados com as más notícias, mas algumas boas estavam aparecendo.
E, assim, quando
encontramos a cura e fomos autorizados a sair, todos nós preferimos o mundo que
encontramos em vez daquele que havíamos deixado para trás.
Antigos hábitos se
extinguiram e abriram caminho para os novos.
E todo simples ato
de bondade passou a ser devidamente feito".
Histórias e poemas pelo telefone ajudam milhares a driblar a solidão
Projeto da Secretaria estadual de Cultura atraiu 1.062 voluntários e cerca de 2.600 pessoas já se inscreveram para receber ligações
O Globo
DAVID BARBOSA david.souza@edglobo.com.br Colaborou Natalia Boere
Um número desconhecido liga. Quem atende logo pensa “ou é marketing ou é cobrança”, mas se engana: do outro lado da linha está um contador de histórias. Para quebrar a dureza dos dias de isolamento social, uma turma de cariocas telefona para pessoas de todas as idades e oferece, através da voz, delicadeza e companhia em forma de contos e poemas.
Aos 31 anos, a funcionária pública Tamires Halak saiu de uma UTI diretamente para o isolamento social. Internada por causa de uma miocardite, ela passou uma semana num hospital e voltou para casa justamente no primeiro dia de quarentena. Proibida de fazer qualquer esforço físico por recomendações médicas, a servidora diz que viu na oportunidade de contar histórias por telefone uma forma de se distrair e amenizar a solidão.
—Ainda estou me recuperando do coração e meu marido é diabético, ou seja, do grupo de risco para a Covid-19. É um contexto muito estressante. Poder fazer essas ligações tem sido uma experiência riquíssima. Tento ler coisas mais positivas, que passem uma mensagem de ânimo —conta Tamires, que mora em Inhaúma e faz, em média, quatro ligações diárias.
Tamires está entre os 1.062 voluntários do projeto “Histórias por telefone”, criado pela Secretaria estadual de Cultura e Economia Criativa. A iniciativa já alcançou cerca de 2.600 ouvintes desde que foi lançada, há um mês. A ideia era atender a população idosa, mas o sucesso do programa foi além: a ouvinte e a voluntária mais jovens têm, respectivamente, apenas 3 e 11 anos de idade. As divisas do Rio tampouco foram suficientes: moradores de 16 estados e de quatro outros países já se inscreveram para participar.
Escritora desde a adolescência, com dois livros publicados, Cristina Ávila, de 45 anos, é uma das voluntárias que recitam poesias para ouvintes. Moradora do Anil, ela apresentou versos de sua autoria e de amigos nas quase 20 ligações que fez até ontem.
—Um dia, conversei com um rapaz da Itália que se cadastrou no projeto. Lá, todo mundo está recluso, com medo. É uma troca: quando você liga, parece que a pessoa está pertinho de você. É bom para as duas partes, ainda mais para quem mora só, como eu. Certa vez, eu estava me sentindo muito sozinha, e a pessoa que ouviu minha poesia foi tão simpática que me senti abraçada — conta Cristina.
Do outro lado, quem ouve as prosas e versos também não esconde a emoção. Apesar de não ter o hábito de ler poesia, Luisa Batista, de 51 anos, se inscreveu para receber telefonemas, mas acabou se esquecendo do projeto. O susto inicial ao receber a primeira ligação deu lugar às lágrimas diante da força de um texto de Marina Colasanti.
—Num mundo em que tudo é pago, eu até pensei “será que essa menina vai cobrar alguma coisa?”. Ela leu um poema que diz assim: “A gente se acostuma para poupar a vida que, aos poucos, se gasta.” Isso me remeteu muito à situação que o mundo está vivendo agora. De repente, a gente teve que parar tudo, dar mais importância às coisas. Foi uma experiência muito diferente para mim —afirma Luisa, moradora de Duque de Caxias.
Fã de Cora Coralina, a pedagoga Daniele Favacho, de 41 anos, viveu uma feliz coincidência: em uma das ligações que recebeu, ouviu um poema da autora.
—Sempre gostei de poesia, mas, depois que tive meu filho, o tempo ficou reduzido. Foi muito gratificante ouvir a Cora —diz Daniele, moradora de Anchieta.
‘UM AFAGO, UM CARINHO’
Íntima dos telefonemas, a operadora de call center Jeane Mendes, de São Gonçalo, também foi picada pelo bichinho da contação de histórias. Ela aprendeu a arte numa oficina que fez há cinco anos, e a retomou na quarentena. Agora, tem um grupo no WhatsApp no qual compartilha e seleciona textos para dividir com mais pessoas.
—Tem gente triste e deprimida em casa precisando de um afago, de um carinho. É o mínimo que eu, como ser humano, posso fazer —afirma Jeane.
Idealizador do “Histórias por telefone” o superintendente de leitura da secretaria estadual de Cultura, Pedro Gerolimich, também se voluntariou para o projeto. Quase sempre, lê o mesmo texto de Sarah Westphal, impresso em um quadro na parede de sua sala:
—Tem um trecho que diz “não deixe que a saudade o sufoque, que a rotina acomode, que o medo te impeça de tentar.” São palavras que vêm a calhar neste momento —diz Gerolimich.
Para se inscrever no projeto como voluntário basta acessar o site do programa pelo link bit.ly/2VtlVU5; e o cadastro para ouvintes está em bit.ly/3eKLrvF.
Vêm aí dias piores. O tempo adiado até nova ordem surge no horizonte. Em breve deves amarrar os sapatos e espantar os cães para os charcos. Pois as vísceras dos peixes esfriaram no vento. A luz da anileira arde pobremente. Teu olhar pressente a penumbra: o tempo adiado até nova ordem desponta no horizonte. Do outro lado afunda tua amada na areia, ele sobe-lhe pelo cabelo esvoaçante, ele corta-lhe a palavra, ele ordena-lhe silêncio, ele encontra-a mortal e pronta para a despedida depois de cada abraço. Não olha para trás. Amarra teus sapatos. Espanta os cães. Joga os peixes ao mar. Anula a anileira! Vêm aí dias piores.
Todos os dias
A guerra não é mais declarada, mas mantida. O inaudito tornou-se ordinário. O herói fica longe das lutas. O fraco é deslocado para as zonas de combate. O uniforme do dia é a paciência, a condecoração, a pobre estrela da esperança sobre o coração. Ela é entregue, quando nada mais acontece, quando o fogo cerrado emudece, quando o inimigo se tornou invisível e a sombra do eterno armamento cobre o céu. Ela é entregue pela fuga diante das bandeiras pela valentia diante do amigo, pela traição de segredos indignos e a não obediência de toda ordem.
Enigma
Para Hans Werner Henze da época dos Ariosi Nada mais vai chegar. A primavera não virá mais. Assim nos antecipam calendários milenares. Mas também o verão —e tudo o que tem nomes tão bons quanto “veraneio”— nada mais vai chegar. E não hás de chorar por isso, diz a música. Nada mais foi dito. Fonte: Ilustríssima - Folha de São Paulo 29-12-2019
Ingeborg Bachmann, escritora austríaca (1926-73), alcançou fama como poeta já na estreia, com "Die Gestundete Zeit" ("O Tempo Adiado"), de 1953; foi também prosadora, dramaturga e roteirista.
Tradução de Claudia Cavalcanti, germanista formada em Leipzig, editora e tradutora, organizou e traduziu edições de poemas de Georg Trakl e Paul Celan (ambos pela Iluminuras).
Ilustração deMarcos Garuti, artista visual e ilustrador.
