📚 Adverbialismos Latinos no Cotidiano Acadêmico e Jurídico
Muitas vezes escutamos expressões em latim em debates, artigos ou até no dia a dia da escola e não compreendemos bem o que significam. Como pedagogo, trago aqui um guia simples e prático para o seu aprendizado.
🔹 Data venia – significa “com sua licença”. É uma forma educada de discordar, muito usada em textos jurídicos.
🔹 Ipsis litteris – quer dizer “literalmente”. Indica que a citação foi transcrita exatamente como no original.
🔹 Latu sensu – significa “em sentido amplo”. Geralmente usado em cursos ou interpretações mais abrangentes de um tema.
🔹 Sic – equivale a “assim”. Coloca-se em citações para mostrar que um possível erro ou forma estranha já estava no texto original.
🔹 Status quo – quer dizer “no estado em que”. Indica a manutenção da situação atual.
🔹 Stricto sensu – significa “em sentido restrito”. Refere-se a interpretações específicas, como cursos de mestrado e doutorado.
🔹 Sui generis – traduz-se como “de gênero próprio”. Algo único, especial, sem comparação.
🔹 Verbi gratia (v.g.) – quer dizer “por exemplo”. É usado como abreviação em textos formais.
✍️ Aqui no blog, aprender latim é também entender a tradição acadêmica e dar mais precisão às palavras.
